In the Islamic viewpoint, a woman has an honoured position. She has special respect, love, affection and gentle feeling along with her legal and civil rights. Islam considers both men and women equally human and grants them equal human rights.

اسلامی نقطہ نظر میں عورت کو ایک باوقار مقام حاصل ہے۔ وہ اپنے قانونی اور شہری حقوق کے ساتھ خصوصی احترام، محبت، پیار اور نرم مزاجی رکھتی ہے۔ اسلام مرد اور عورت دونوں کو برابر کا انسان سمجھتا ہے اور انہیں مساوی انسانی حقوق دیتا ہے۔

There are four logical characteristics of equality, which are important in Qur'anic perspective :

  • Equality in religious matters
  • Equality in ethical obligations and rewards
  • Equality in education
  • Equality in legal rights.

مساوات کی چار منطقی خصوصیات ہیں، جو قرآنی نقطہ نظرمیں اہم ہیں مذہبی معاملات میں مساوات اخلاقی ذمہ داریوں اور انعامات میں مساوات تعلیم میں مساوات قانونی حقوق میں مساوات۔
  • Equality in religious matters. The Qur'an commands equality for men and women regarding religious obligations and rewards: Quran 33:35-36 show the characteristics of people who will be forgiven and rewarded by God. It also shows equal worth of women and men.
مذہبی معاملات میں مساوات۔ قرآن مردوں اور عورتوں کے لیے مذہبی ذمہ داریوں اور انعامات کے حوالے سے برابری کا حکم دیتا ہے: قرآن 33:35-36 ایسے لوگوں کی خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے جنہیں خدا کی طرف سے معاف اور انعام دیا جائے گا۔ یہ عورتوں اور مردوں کی برابری کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

  • Equality in ethical obligations and rewards. Secondly, the Qur'an reveals to mankind the desired equality of the two genders by establishing the same ethical obligations and rewards for women and men
اخلاقی ذمہ داریوں اور انعامات میں مساوات۔ دوسری بات یہ ہے کہ قرآن عورتوں اور مردوں کے لیے یکساں اخلاقی ذمہ داریوں اور انعامات کو قائم کرتے ہوئے بنی
نوع انسان کو دو جنسوں کی مطلوبہ مساوات کو ظاہر کرتا ہے

"And whoever does righteous deeds, whether male or female, should he or she be faithful -such shall enter paradise and they will not be wronged so much as] the speck on a date-stone." (4:124)


اور جو کوئی نیک عمل کرے، خواہ وہ مرد ہو یا عورت، وہ ایماندار ہو، وہ جنت میں داخل ہوں گے اور ان پر اتنا ظلم نہیں کیا جائے گا جتنا کہ کھجور کے پتھر پر ہوتا ہے۔" (4:124)

"Whoever acts righteously, [whether] male or female, should he be faithful, We shall revive him with a good life and pay them their reward by the best of what they used to do." (16:97)


"جس نے نیک عمل کیا، خواہ وہ مرد ہو یا عورت، اگر وہ ایماندار ہو، تو ہم اسے پاکیزہ زندگی سے زندہ کریں گے اور ان کو ان کے بہترین اعمال کا بدلہ دیں گے۔" (16:97)

  • Equality in education. In the Qur'anic perspective there can never be a restriction of knowledge to one gender. It is the duty of every Muslim man and every Muslim woman to pursue knowledge throughout life, even if it should lead the seeker to "China," we are told.
تعلیم میں مساوات۔ قرآنی نقطہ نظر میں علم کو کسی ایک صنف تک محدود نہیں کیا جا سکتا۔ یہ ہر مسلمان مرد اور ہر مسلمان عورت کا فرض ہے کہ وہ زندگی بھر علم کی جستجو میں رہے، خواہ یہ متلاشی کو "چین" کی طرف لے جائے۔

The Prophet even commanded that the slave girls be educated, and he asked Shifa' bint 'Abdillah to educate his own wife - Hafsa bint 'Umar. Audiences of both men & women attended lectures of the Prophet; & by the time of the Prophet's death, there were many women scholars


یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے لونڈیوں کو تعلیم دینے کا حکم دیا، اور آپ نے شفا بنت عبداللہ سے کہا کہ وہ اپنی بیوی حفصہ بنت عمر کو تعلیم دیں۔ مردوں اور عورتوں دونوں کے سامعین نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیکچرز میں شرکت کی۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے وقت تک بہت سی خواتین علماء موجود تھیں۔

  • Equality in legal rights A fourth evidence in the Qur'an for the equality of men & women is its specification of legal rights which are guaranteed for every individual from cradle to grave. The Qur'an proclaims the right of both women & men in enjoying full legal rights
قانونی حقوق میں برابری مردوں اور عورتوں کی برابری کے لیے قرآن میں چوتھا ثبوت اس کے قانونی حقوق کی تصریح ہے جو گہوارہ سے لے کر قبر تک ہر فرد کے لیے ضامن ہیں۔ قرآن عورتوں اور مردوں دونوں کو مکمل قانونی حقوق حاصل کرنے کے حق کا اعلان کرتا ہے۔

She may buy, sell,earn a living and manage her own money and property. In Islam the woman has a legally independent personality and her responsibilities are independent from those of her father, husband or brother. In addition to these rights, the Qur'an grants the woman

وہ خرید سکتی ہے، بیچ سکتی ہے، روزی کما سکتی ہے اور اپنے پیسے اور جائیداد کا خود انتظام کر سکتی ہے۔ اسلام میں عورت قانونی طور پر ایک آزاد شخصیت کی حامل ہے اور اس کی ذمہ داریاں اس کے والد، شوہر یا بھائی کی ذمہ داریوں سے آزاد ہیں۔ ان حقوق کے علاوہ قرآن عورت کو بھی عطا کرتا ہے۔

A share in inheritance of family(4:7-11) & warns against depriving her of that inheritance(4:19), specifies that dowry(mahr) of her marriage should belong to her alone & never be taken by her husband(2:229;4:19-21& 25)unless presented by woman herself as a free gift (4:44)

خاندان کی وراثت میں حصہ (4:7-11) اور اسے اس وراثت سے محروم کرنے کے خلاف تنبیہ کرتا ہے (4:19)، یہ بتاتا ہے کہ اس کی شادی کا جہیز (مہر) اس کا اکیلا ہونا چاہئے اور اس کا شوہر کبھی نہیں لے گا (2) :229;4:19-21&25) جب تک کہ عورت خود اسے مفت تحفہ کے طور پر پیش نہ کرے (4:44)

If a women commits a civil offence, the Qur'an tells us, a woman's penalty is no less or no more than that of a man in a similar case (24:2). Also, Woman enjoys certain privileges of which man is deprived.


اگر کوئی عورت شہری جرم کا ارتکاب کرتی ہے، تو قرآن ہمیں بتاتا ہے، عورت کیسزا اسی طرح کے معاملے میں مرد سے کم یا زیادہ نہیں ہے (24:2)۔ اس کے علاوہ عورت کو بعض مراعات حاصل ہیں جن سے مرد محروم ہے

She is exempt from some religious duties i.e. prayers and fasting, in her regular periods and at times of confinement. She is exempt from all financial liabilities. As a mother, she enjoys more recognition and higher honour in the sight of God. (31:14-15; 46:15).

وہ اپنے معمول کے ادوار میں اور قید کے اوقات میں کچھ مذہبی فرائض یعنی نماز اور روزہ سے مستثنیٰ ہے۔ وہ تمام مالی ذمہ داریوں سے مستثنیٰ ہے۔ ایک ماں کے طور پر، وہ خدا کی نظر میں زیادہ پہچان اور اعلیٰ اعزاز حاصل کرتی ہے۔ (31:14-15؛ 46:15)۔

The Prophet acknowledged this honour when he declared that Paradise is under the feet of the mother. She is entitled to complete provision and total maintenance by the husband. She does not have to work or share with her husband the family expenses.

نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس اعزاز کا اعتراف اس وقت کیا جب آپ نے اعلان کیا کہ جنت ماں کے قدموں تلے ہے۔ وہ شوہر کی طرف سے مکمل رزق اور کُل کفالت کی حقدار ہے۔ اسے کام کرنے یا اپنے شوہر کے ساتھ خاندان کے اخراجات میں حصہ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔

As a daughter or sister, she is entitled to security and provision by the father and brother respectively. That is her privilege. If she wishes to work or be self-supporting and participate in handling the family responsibilities, she is quite free to do so.

ایک بیٹی یا بہن کے طور پر، وہ بالترتیب باپ اور بھائی کی طرف سے تحفظ اور رزق کی حقدار ہے۔ یہ اس کا استحقاق ہے۔ اگر وہ کام کرنا چاہتی ہے یا خود معاون بننا چاہتی ہے اور خاندانی ذمہ داریوں کو نبھانے میں حصہ لینا چاہتی ہے، تو وہ ایسا کرنے کے لیے بالکل آزاد ہے۔

We must also learn from these great women of Islam - Bibi Khadija(sa), wife of Prophet (saw) was the business lady who financed Islam and was the first defender of Prophet Muhammad(saw).

ہمیں اسلام کی ان عظیم خواتین سے بھی سیکھنا چاہیے - بی بی خدیجہ (س)، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اہلیہ، وہ کاروباری خاتون تھیں جنہوں نے اسلام کی مالی معاونت کی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پہلی محافظ تھیں۔

Bibi Fatima(sa), daughter of Prophet & wife of Imam Ali(a) stood for her rights against tyrants. Bibi Zainab(sa), daughter of Imam Ali(a) was the defender of Islam in sham and Karbala

بی بی فاطمہ (س)، پیغمبر کی بیٹی اور امام علی (ع) کی بیوی، ظالموں کے خلاف اپنے حقوق کے لیے کھڑی ہوئیں۔ امام علی (ع) کی بیٹی بی بی زینب (س) شام اور کربلا میں اسلام کی محافظ تھیں۔

Also Prophet said: Observe your duty to God in respect to the women, & recommend them to be well treated (Al-Harrani,Tuhaf al-'Uqul 'an Aali al-Rasul, p.30) He also said: I do not think that a man gets better in faith without loving women better (Al-Kulayni, Al-Kafi,v2.p159)

نیز نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کے بارے میں خدا کے ساتھ اپنی ذمہ داری کا خیال رکھو، اور ان کے ساتھ حسن سلوک کی تاکید کرو (الحرانی، تحفۃ العقول عن عالی الرسول ص 30) آپ نے یہ بھی فرمایا: میں نہیں کرتا۔ یہ خیال ہے کہ مرد عورتوں سے بہتر محبت کیے بغیر ایمان میں بہتر ہو جاتا ہے (الکلینی، الکافی، v2.p159)

The Prophet Muhammad (saw) had a daughter whom he loved very deeply and tenderly. He used to say: "Fatima is a part of me; whoever wrongs her wrongs me and who pleases her pleases me." (Ibn Majah, Sunan, vol. 1, p.644)

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک بیٹی تھی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم بہت پیار کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: فاطمہ میرا ٹکڑا ہے، جس نے اس پر ظلم کیا اس نے مجھ پر ظلم کیا اور جس نے اسے خوش کیا اس نے مجھے خوش کیا۔ (ابن ماجہ، سنن، ج1، ص644)

So, it is clear that Islam attaches great importance to equality, liberty and human dignity and respects human rights. Every human being is a member of the same family. The rights and responsibilities of a woman are equal to those of a man.

لہٰذا، یہ واضح ہے کہ اسلام مساوات، آزادی اور انسانی وقار کو بہت اہمیت دیتا ہے اور انسانی حقوق کا احترام کرتا ہے۔ ہر انسان ایک ہی خاندان کا فرد ہے۔ عورت کے حقوق اور ذمہ داریاں مرد کے برابر ہیں۔